Fraude à la roulette au casino de Miraflores

[iweargorra]

de là ou j'évolue : http://elcomercio.pe/lima/701903/notici ... miraflores

Juste pour le fun, ça mange pas d'pain!

[rdces]

C'est mes notions d'espagnol du lycée qui sont très mauvaises ou bien ils ont gagné plus de 100.000$ grace a leurs jambes????
(j'aurais plutot vu ce sujet dans le café, mais bon...)

[iweargorra]

Rdces, non seulement elles sont limitées en maths et en informatique, mais aussi en forum, j'ai posté où j'ai pu sorry... :s

C'est bien ça 100 000$ en à peine deux mois!!

[rdces]

Ne t'inquiete pas!!! Ce n'était pas une critique

[Pierrot]

Bonjour,

Dommage de ne pas l'avoir en Français.....

Tres sujetos identificados como Daniel Tello Vega, Rubén Soto Teje y Remo Meléndez Chuchón fueron capturados por agentes de seguridad del casino Atlantic City de Miraflores al encontrárseles cometiendo fraude en el juego de la ruleta.
Los apostadores, quienes actuaban con total normalidad, esperaban pacientemente el momento indicado para inclinar con un simple movimiento de rodilla la mesa de la ruleta para hacer que la bolilla cayera en las casillas elegidas por ellos.
El exceso de suerte de los tres hombres, quienes en los últimos dos meses habían ganado más de 100.000 dólares, generó sospecha entre el personal de seguridad del casino, quienes no dudaron en detenerlos.

Je n'ai pas utilisé google mais pourrait-on traduire par :

Trois personne identifiées comme XXXXXX ont été capturé par les agents de sécurité du Casino Atlantic City de Miraflores pour avoir commis une fraude au jeu de la roulette.
Les compères qui agissaient de facon tout a fait naturelle attendaient patiemment le moment propice pour incliné , avec un simple mouvement de la jambe, la roulette pour faire en sorte que la bille s'arrête dans la case où il avaient pariés.
L'excès de chance des trois hommes, qui ces deux derniers mois avaient gagnés plus de 100 000 dollars, avait attiré l'attention des agents de sécurité qui n'ont pas hésité à lesinterpeller

?

[rdces]

Ca ma lair aps mal, en remplacant les premiers ... par "qui agissaient de facon tout a fait naturelle"

[Pierrot]

qui agissaient de facon tout a fait naturelle

VOILA ! Impossible de mettre les mots dans l'ordre mais c'est à quoi je pensais.

[rdces]

Mais pour le deuxième, je ne vois meme pas ce que ca voudrait dire... Peut etre "qui ne tardèrent pas à les arreter"?

[Pierrot]

Qui n'ont pas hésité (les agents de sécutité) à les interpeler.

[rdces]

D'accord! Merci pour ces révisions!
Je penserai à toi aux concours si je tombe sur hésiter

[Pierrot]

La vidéo a été mise dans la blackjackothèque.

[iweargorra]

La vidéo a été mise dans la blackjackothèque.

Oui merci tu as eu raison, désolé pour l'emplacement de mon post!

[Pierrot]

Ah mais de toute façon tu n'aurais pas pu le mettre à cet endroit lol.
Rdce a raison ( à moitié...parceque le sujet était bien dans la partie café... ), ce genre de chose fait parler, autant le mettre dans la partie "discutons"où on peut refaire le monde.